Dag 75, Cadeaubloemen

Vandaag vierde mijn moeder haar 80e verjaardag. Voor haar heb ik een doosje versierd, door blikjes van bier in stukken te knippen, door de cuttlebug te halen met een embossingfolder, en daarna met alcohol inkt te bewerken.

Oorspronkelijk was het plan met lintjes en bloemen in de weer te gaan. Maar omdat ik iets anders wilde dan stempels, kwam ik uit bij de Kanzashi bloemen. Het kostte me een dag over het net surfen voor ik een goede omschrijving had gevonden, maar toen was de geest ook uit de fles, en heb ik een hele serie bloemen gemaakt. Behalve deze op de foto, nog een paar, maar die paste niet meer in het doosje. Als ik mijn nieuwe bril heb, wil ik hele kleine bloemen proberen te maken maar nu kan ik dat echt niet zien.

Today my mother celebrated her 80th birthday. I dressed up a small box for her, with a sodacan which I cut in pieces and run trough the cuttlebug in an embossinfolder. After that I coloured it with Rangers Alcoholinks.

Originally I planned on using ribbon and flowers to decorate it some more, but because I didnt want to use stamps this time, I thought of the kanzashi flowers. It took a day of surfing the net to find good instructions. And when I did, I made a lot of them. besides the one on the picture I made a few more, but the box was more than filled.

When I get my new glasses, I want to try to make a few really small ones, I just can not see what I am doing at the moment.

Dag 73 Kanzashi,

Dit is mijn eerste poging tot het maken van een Kanzashi bloem. Kanzashi is een oude japanse manier om bloemen te maken van zijde.
Ik ben een tijdje geleden via Stumble Upon in contact gekomen met deze bloemen, en nu wilde ik voor mijn moeder, die zondag haar 80e verjaardag viert, een bloemetje meenemen. Het gaan deze japanse bloemen worden.

Na een dagje surfen op het net, besloot ik het eerst uit te proberen met origami papier, want het leek me op vouwen. Toen ik dat eenmaal gedaan had, wist ik hoe het moest, en durfde ik het wel met stof te proberen.
Dit is mijn eerste (grote) bloem, ze zullen kleiner worden denk ik, en ook wel eens op kaarten en in het scrapbook terecht komen.

This is my first attempt to make a Kanzashi flower. Kanzashi is an old Japanese way to make flowers from silk.
A while ago I found these flowers on the internet while using Stumble Upon.
For my mother, who celebrates her 80st birthday on sunday, I want to make some of these flowers. I hope she will like them.

After a day of surfing the net, I desided to try one petal with origami paper. After that I felt confident enough to try one out of fabric.
This is my first flower. A bigger one. I think I will make smaller ones too, and put them as an embellishment on cards or scrapbookpages.