Dag 313 Af

Het mandje wat ik gisteren begonnen ben, heb ik vandaag afgemaakt. Ik ben begonnen met een patroon. Dat patroon was niet echt naar mijn zin,dus zo aangepast dat het een mandje werd, en ook nog prettig haken was. Voor zover Zpagetti prettig haken is. Het is kicken, dat wel, maar ik heb nu zere handen.

The basket I started last night, I finished today.  I started with a pattern, I just didn't like the pattern very much, so I changed the pattern so that I liked both, the result and the proces. As far as crochet Zpagetti is good. It is great to work with Zpagetti, but my hands hurt now.

Dag 311 Baby

Dochterlief bestelde een baby. Dus ging ik aan het haken. Gisteren was al het haakwerk af, maar de bestelde ogen waren nog niet binnen. Gelukkig kwamen die vandaag binnen, en kon ik de baby in elkaar prutsen. Dochter helemaal gelukkig. Al heeft ze wel kleertjes besteld. In blauw, want de baby is een meisje dat van blauw houdt.

My little girl ordered a baby. So I crochet a baby. Yesterday all the parts were finished, but the eyes I ordered, hadn't arrived yet. They arrived today, and I could finish the baby. My little girl is happy, although now she ordered clothes. Blue ones, because the baby is a girl, who loves blue.

Dag 303 Haken, Crochet

Behalve opruimen en reorganiseren stond vandaag in het teken van haken. Ik ben iets aan het maken met Granny Squares, en vandaag tussen alle bedrijven door, toch een aardig voorraadje gemaakt.

Beside cleaning and reorganisation, today I crochet. I am making something, using Granny Squares, and today I managed to make a few.

Dag 133 Kerstboom

Een vriendin maakte gisteren melding van het feit dat ze geen kerstboom had, en dat ze dat best een beetje kaal vond. Daar moest ik wat aan doen dacht ik vannacht.
Dus vanmorgen deze kerstballen zitten haken. En vanavond na mijn werk de kerstboom er om heen geknutseld, en de kerstboom versierd.
Ruurd heeft de stam gemaakt, die ik weer in de kerstboom heb bevestigd.
Resultaat, een kerstboom en een blije vriendin.

A friend told me, she didn't have a christmas tree, and she tought it was a bit empty without it. Tonight I thought I had to do something about that.
So I crochet these christmas balls today. And tonight after my work I made a christmas tree around it. And decorated it.
My love made the trunk, which I attached to the tree.
Result: a christmas tree, and a happy friend.