dag 183 Valentijn

Gisteren was mijn zus 5 jaar getrouwd, en omdat te vieren had ze me gevraagd om een traktatie te maken voor haar.
Mijn zus is muziek, dus was het thema snel gevonden. Muziek en hartjes.

Met een stempelwheel heb ik eerst vellen papier bestempeld. Muziek, en hartjes. en daarmee de wc rolletjes bekleed.
Op de naad heb ik een lintje geplakt. En daar bovenop een hartje geponst uit prachtig goud papier, en bestempeld met een tekst.

In de pakjes zitten 5 hartjes snoepjes. In folie verpakt en vast geplakt op een tag met hartjes plakband. De tag is versierd met een bloem gemaakt met een label pons en een hartje van goud papier.

Yesterday it was my sisters fifth wedding anniversary. To celebrate she asked me to make a treat.
Because my sister is music, the theme was easy, music and hearts.

First I stamped the background papers, with a stamp wheel. One with music, one with hearts. With the papier I dressed the rolls.
On the seam I attached a piece of ribbon. I punched golden hearts and stamped a sentiment on them. I attached the hearts on the ribbon.

Inside there were little foil packages with heart candy. Attached to the tag with heart tape.
On the tag is a flower made with a label punch and a circle.

Dag 181 Valentijn, voor mijn lief

Na een slechte nacht, omdat mijn 3 jarige dochter ziek was, volgde een heel drukke dag. Met nog drukkere kinderen. En toen wilde ik nog een kaartje maken. Eigenlijk te moe, te weinig inspiratie.
Tot mijn lief tegen me zei dat het morgen valentijn is.

Dus heb ik speciaal voor hem een valentijns ATC gemaakt. Hartjes en tekst gestempeld,gemaskerd en een kaaslinnen stempel er over heen gestempeld.

In het patroon van de stof heb ik stipjes gezet, die als kruissteekjes kleine hartjes vormen.
De tekst vind ik mooi, en is zo waar.

After a bad night, because my 3 year old daughter became ill, I had a very bussy day, with even more bussy children. And than i wanted to make a card. Too tired, not any inspiration at all, till my love told me it is valentine tomorrow.

So I made him a special Valentine ATC. I stamped the hearts and sentiment, and masked them. Then I stamped a linnen pattern stamp over it.

In the pattern of the linnen, I put dots. Who like crosstiches make little hearts.
The sentiment is one I love, and it is soo true.